Significado y Simbolismo

El nombre Marilyn es un nombre femenino cuyo significado se construye a partir de la combinación de dos elementos nominales distintos: Mary y Lynn. Esta estructura compuesta es común en la onomástica inglesa y refleja una tendencia a crear nombres nuevos y distintivos a partir de nombres preexistentes, a menudo añadiendo un sufijo diminutivo o un segundo nombre. Para comprender plenamente el significado de Marilyn, es necesario analizar las raíces y las interpretaciones asociadas a cada uno de sus componentes.

El primer componente, Mary, es una forma inglesa del nombre bíblico María. María, a su vez, proviene del nombre hebreo Miriam (מרים). El significado exacto de Miriam ha sido objeto de debate y diversas interpretaciones a lo largo de la historia. Algunas de las etimologías propuestas sugieren significados como “amarga”, “mar de amargura” o “rebelión”, posiblemente en referencia a las dificultades experimentadas por los israelitas en Egipto, tal como se narra en los textos bíblicos. Sin embargo, otras interpretaciones, especialmente en el contexto cristiano, han buscado significados más positivos o simbólicos. Una de las interpretaciones más extendidas y poéticas es la de “estrella del mar” (Stella Maris), una etimología que, aunque no es la más aceptada desde el punto de vista lingüístico histórico del hebreo, ganó gran popularidad en la Edad Media a través de la interpretación latina del nombre, asociándolo a la Virgen María como guía y esperanza para los navegantes. Dada la profunda influencia de la figura de la Virgen María en la cultura occidental, el nombre Mary y sus derivados suelen estar cargados de connotaciones de pureza, devoción, gracia y maternidad.

El segundo componente, Lynn, es un elemento que funciona