Significado y Simbolismo

El nombre ‘Manco Cápac’ no es un nombre común en el sentido moderno, sino un título o nombre compuesto que identifica a una de las figuras más importantes y legendarias de la historia precolombina de América del Sur: el fundador del Tawantinsuyu, el Imperio Incaico. Su significado se deriva del idioma quechua, la lengua del imperio.

El primer componente, ‘Manco’, es interpretado por diversos lingüistas e historiadores como una derivación del término quechua mallku o malku, que en las lenguas andinas (incluyendo el quechua y el aimara) significa ‘jefe’, ‘líder’, ‘señor’ o ‘principal autoridad’. Este término no solo se aplicaba a personas, sino también a entidades naturales importantes, como montañas tutelares consideradas apus (deidades protectoras), reforzando la idea de una figura de gran poder y respeto.

El segundo componente, ‘Cápac’ (escrito qhapaq en la ortografía moderna del quechua), significa ‘poderoso’, ‘rico’, ‘justo’, ‘soberano’ o ‘el que tiene poder y riqueza’. Es un adjetivo que denota una cualidad de grandeza, autoridad y opulencia, atributos esenciales para un gobernante supremo.

Al unir ambos términos, ‘Manco Cápac’ se traduce de diversas maneras