Significado y Simbolismo

El nombre ‘Flounder’ es inusual como nombre propio para personas, ya que su referencia más extendida y directa es el nombre común en inglés de un tipo de pez plano, conocido en español como lenguado o platija. El significado literal del término ‘flounder’ en el contexto zoológico se refiere a las características de estos peces: su cuerpo aplanado, asimétrico en la edad adulta, y su hábito de vivir en el fondo marino. Etimológicamente, la palabra inglesa ‘flounder’ se remonta a términos germánicos y nórdicos antiguos relacionados con peces planos, como el antiguo nórdico flyðra o el bajo alemán medio flundere. Estos términos describen la naturaleza “plana” o “extendida” del pez.

Cuando se considera ‘Flounder’ como un nombre, su significado trasciende la mera descripción zoológica debido a su prominente asociación cultural. La referencia más conocida es el personaje de la película animada de Disney “La Sirenita” (1989). En este contexto, Flounder es un pez tropical de